150e anniversaire de l’arrivée du train à Monaco
150e aniversari de l’arrivu d’u trenu a Mùnegu

Le lundi 19 octobre 1868, il y a 150 ans, le premier train de la ligne Paris-Lyon-Méditerranée entrait en gare de Monaco

150EME ANNIVERSAIRE DE L’ETABLISSEMENT A MONACO DES FRERES DES ECOLES CHRETIENNES
150MU ANIVERSARI D’U STABILI A MUNEGU D’I FRAI D’Ë SCŒRE CRISTIANE

Chronique monégasque : Philibert Florence

100ème anniversaire de la mort du peintre monégasque Philibert FLORENCE
100mu Aniversari d’a morte d’u pintre munegascu Philibert FLORENCE

Philippe, Antoine, Vincent Florence est né le 23 janvier 1839, sur le Rocher de Monaco, de Fortuné Florence et de Magdeleine Ferry ; mais il est surtout connu par le prénom d’emprunt « Philibert ». Il signera d’ailleurs tous les documents officiels et ses œuvres de ce prénom.

voir la chronique

A prufescia d’u Corpus Domini

La Fête-Dieu est toujours célébrée à Monaco avec solennité

250e anniversaire de la naissance du sculpteur monégasque François-Joseph BOSIO
250e aniversari d’a nàscita d’u scültù munegascu François-Joseph BOSIO

“Parmi les hommes remarquables auxquels la Principauté de Monaco s’honore d’avoir donné le jour, une des premières places revient au baron Bosio”

Restauraçiùn da capela de l’Anunçiada

Sainte Dévote et Louis Bréa
Santa Devota e Luì Brea

Louis ou Ludovic Bréa était un peintre, né vers 1450 à Nice, célèbre dans la région liguro-niçoise. On lui doit essentiellement des œuvres religieuses et notamment des retables représentant Sainte Dévote.

Natale d’ün tempu fà

Noëls d’autrefois de Madame Paulette Cherici-Porello, Présidente honoraire du Comité des Traditions Monégasques, avec une recette des biscuits traditionnels de Noël : les « mariote » et les « gali ».

Biçentenari d’a Cumpagnia d’i Carrabiniei d’u Prìncipu

le 8 décembre 1817 le prince héréditaire Honoré, futur Prince Honoré V promulguait l’ordonnance qui créait le « corps des Carabiniers du Prince » en remplacement de la Garde de Police.

Biçentenari d’u tratau de Stupinigi : 1817-2017

Le 8 novembre 1817 fut signé le traité de Stupinigi qui limitait la souveraineté du Prince de Monaco et transformait la protection du royaume du Piémont-Sardaigne en véritable protectorat.