Le dicton du jour :

« Qü nun pìscia ün cumpagnia è ün ladru o üna spia »

Qui ne pisse en compagnie est un voleur ou un espion

Evénement

18 octobre 2018 - San Lüca

Zôgia, u düjœtu d'utubre d'u 2018

Si la Saint-Luc est pluvieuse, la fin de l'an est malheureuse.

Monaco à travers les Siècles

Un brin d’histoire sur le pays

Actualité

Chronique Monégasque : Philibert Florence

Chronique monégasque : Philibert Florence

Philibert Florence excella dans toutes les disciplines picturales : huile, aquarelle, pastel, fresque dans une large variété de sujets : figures, compositions, allégories, portraits, paysages, natures mortes.

100ème anniversaire de la mort du peintre monégasque Philibert FLORENCE
100mu Aniversari d’a morte d’u pintre munegascu Philibert FLORENCE

Philippe, Antoine, Vincent Florence est né le 23 janvier 1839, sur le Rocher de Monaco, de Fortuné Florence et de Magdeleine Ferry ; mais il est surtout connu par le prénom d’emprunt « Philibert ». Il signera d’ailleurs tous les documents officiels et ses œuvres de ce prénom.

voir la chronique

Chronique Monégasque : François-Joseph Bosio

« Parmi les hommes remarquables auxquels la Principauté de Monaco s’honore d’avoir donné le jour, une des premières places revient au baron Bosio »

Il y a 250 ans, le 19 mars I768, naissait à Monaco, sur le Rocher de Monaco, sous le règne du Prince Honoré III, Joseph-François Bosio.

LIRE LA CHRONIQUE

Facebook

Suivez-nous aussi sur : www. facebook.com/TraditionsMonaco

Saint Roman

150ème anniversaire de la création du Comité des Fêtes de la Saint-Roman : Jeudi 9 août à 9 h 30, Aubade sur le Rocher, suivie à 10 h 30 par la Grand-Messe à la Cathédrale

Actuellement, ces festivités se déroulent pour la partie populaire dans les Jardins Saint-Martin, près de la Porte-Neuve. Durant deux soirées, aux sons d’un orchestre, les membres dégustent une soupe de poisson ou une soupe au pistou avec des spécialités du pays. Le 9 août, jour de le fête de Saint-Roman, une grand-messe est célébrée à la Cathédrale. Avant la messe, les membres du Comité accompagnés d’enfants, tous vêtus du costume monégasque, donnent l’Aubade dans les rues du Rocher.

Venez voie la page l’histoire de Saint Roman

Venez lire la Chronique Saint Roman

FESTE DE SAN GIUANE – Fêtes de la Saint-Jean

Célébration de la fête de la Saint-Jean 2013 sur la place du Palais.
© Archives du Palais Princier – Gaetan Luci
23 et 24 juin 2018

Selon une tradition répandue, la Saint Jean est une fête du feu et de la lumière.

En Principauté le « batafœgu » (feu de joie) est allumé le 23 juin au soir sur la Place du Palais et dans la soirée du 24 juin sur la place des Moulins. Des groupes folkloriques dont la Palladienne de Monaco animent ces deux soirées autour du feu. Ces soirées sont organisées par le Saint Jean Club et la Mairie de Monaco. Les « batafœghi » sont précédés d’une cérémonie religieuse, dans la Chapelle du Palais Princier et dans l’Eglise Saint Charles au quartier des Moulins.

Rencontre des Sites historiques Grimaldi de Monaco, 23 & 24 juin 2018

Durant les après-midis, seront proposées des animations pour les enfants et les plus grands : combat médiéval (béhourd), course en sac, jeu de la «  pignata  », jeu de massacre, atelier de coloriage, jeu de piste ou encore jeu de l’oie. 
Danses, folklore et spectacles culturels ne seront pas non plus oubliés. Une découverte du Château de Carlat en réalité augmentée et divers ateliers seront également proposés par les fiefs invités : atelier de lavande, fabrication de santons, taille d’agrumes, tailleur de pierres, atelier de céramique, fabrication de cabrettes.
Des dégustations de produits régionaux seront proposées. Spectacle son & lumière Un spectacle « son et lumière », projeté sur les façades du Palais Princier, magnifiera la soirée du samedi 23 juin, dès 22 heures.

Restauration des Santons

Crèche du Maître santonnier Simon du début du XIXe siècle du Musée du Comité des Traditions en cours de restauration

 

© Comité National des Tradtions Monégasques 2018
Siège Social - 2, rue Emile de Loth - MONACO-VILLE - 98000 MONACO Tél : +377 93 50 57 28