Le dicton du jour :

« È meyu ‘na bona ramà che çentu bavejin »

Mieux vaut une bonne averse que cent goutelettes

Evénement

21 juillet 2019 - San Vitori

Dumènëga, u vint'ün d'a Madalena d'u 2019

Quand il pleut à la Saint-Victor, la récolte n'est pas d'or

Monaco à travers les Siècles

Un brin d’histoire sur le pays

Actualité

Saint Roman

Fêtes de la Saint-Roman : Jeudi 9 août à 9 h 30, Aubade sur le Rocher, suivie à 10 h 30 par la Grand-Messe à la Cathédrale

Actuellement, ces festivités se déroulent pour la partie populaire dans les Jardins Saint-Martin, près de la Porte-Neuve. Durant deux soirées, le dernier samedi de juillet et le premier samedi d’août, aux sons d’un orchestre, les membres dégustent une soupe de poisson ou une soupe au pistou avec des spécialités du pays. Le 9 août, jour de le fête de Saint-Roman, une grand-messe est célébrée à la Cathédrale. Avant la messe, les membres du Comité accompagnés d’enfants, tous vêtus du costume monégasque, donnent l’Aubade dans les rues du Rocher.

Venez voie la page l’histoire de Saint Roman

Venez lire la Chronique Saint Roman

Les Moulins à huile à Monaco

On appelait en monégasque ces moulins à huile traditionnels les « defiçi » (du latin ædificium qui signifie bâtiment, édifice) car c’étaient véritablement des bâtisses imposantes.

Voir Chronique

La Générosité du Pan de Natale

Avec le concours des Boulangers, le Comité National des Traditions Monégasques a renouvelé son opération « Pan de Natale » dans les jours qui ont précédé Noël.
Cette très ancienne tradition du pays a permis à la population de se procurer un pain de Noël moyennant un don.
En remerciement de ce geste le « Pan de Natale » était accompagné du Calendari 2019 contenant des textes expliquant cette très ancienne tradition du Pain de Noël.
Nombreux sont ceux qui ont participé à cette opération qui a permis de récolter la somme de 4.000 euros qui a été répartie entre différentes associations comme Soupe de Nuit, Ecoute Cancer et Réconfort et La Goutte d’eau.
Ces sommes ont été remises aux bénéficiaires lors d’une petite cérémonie qui s’est tenue dans les nouveaux locaux du Comité des Traditions, il y a quelques jours.

 

Facebook

Suivez-nous aussi sur : www. facebook.com/TraditionsMonaco

Restauration des Santons

Crèche du Maître santonnier Simon du début du XIXe siècle du Musée du Comité des Traditions en cours de restauration

 

© Comité National des Tradtions Monégasques 2018
Siège Social - 2, rue Emile de Loth - MONACO-VILLE - 98000 MONACO Tél : +377 93 50 57 28