Le dicton du jour :

« Nun ve gratun mai unde ve desmàngia »

On ne vous gratte jamais où ça vous démange (On ne vous aide jamais en ce qu’il faudrait)

Evénement

24 octobre 2019 - San Sciurentìn

Zœgia, u vinti qatru d'utubre d'u 2019

 Souvent à la Saint-Florentin, l'hiver lisse le chemin.

Monaco à travers les Siècles

Un brin d’histoire sur le pays

Actualité

COURS DE LANGUE MONÉGASQUE POUR ADULTES

Le Comité National des Traditions Monégasques fait savoir qu’avec le concours de la Direction de l’Education Nationale et des professeurs de langue monégasque, il organise des cours de langue et de conversation destinés aux adultes.

Ces cours ont lieu dans les locaux de l’Académie des Langues Dialectales, immeuble “Les Eucalyptus“ – 18, avenue des Castelans à Fontvieille (en face du Stade Louis II coté piscine publique).

La première réunion et les inscriptions se feront le lundi 14 octobre 2019 à 18 h 15.

Les Moulins à huile à Monaco

On appelait en monégasque ces moulins à huile traditionnels les « defiçi » (du latin ædificium qui signifie bâtiment, édifice) car c’étaient véritablement des bâtisses imposantes.

Voir Chronique

La Générosité du Pan de Natale

Avec le concours des Boulangers, le Comité National des Traditions Monégasques a renouvelé son opération « Pan de Natale » dans les jours qui ont précédé Noël.
Cette très ancienne tradition du pays a permis à la population de se procurer un pain de Noël moyennant un don.
En remerciement de ce geste le « Pan de Natale » était accompagné du Calendari 2019 contenant des textes expliquant cette très ancienne tradition du Pain de Noël.
Nombreux sont ceux qui ont participé à cette opération qui a permis de récolter la somme de 4.000 euros qui a été répartie entre différentes associations comme Soupe de Nuit, Ecoute Cancer et Réconfort et La Goutte d’eau.
Ces sommes ont été remises aux bénéficiaires lors d’une petite cérémonie qui s’est tenue dans les nouveaux locaux du Comité des Traditions, il y a quelques jours.

 

Facebook

Suivez-nous aussi sur : www. facebook.com/TraditionsMonaco

Restauration des Santons

Crèche du Maître santonnier Simon du début du XIXe siècle du Musée du Comité des Traditions en cours de restauration

 

© Comité National des Tradtions Monégasques 2018
Siège Social - 2, rue Emile de Loth - MONACO-VILLE - 98000 MONACO Tél : +377 93 50 57 28