Augüri sciurii – Bon prun e sanità * Meilleurs vœux – Prospérité et santé Alegria, giòia, alegriaper cantà u Bambìn, u veru Messia.Che ünt’a so’ gràçia Diu ne tegnetüt’a u longu de l’anu che vegne.E se, â fin, forsci de ciü ghe serëmuDiu faghe che nun ghe sìcemu de menu. Allégresse, joie, allégressedans l’attente de […]
Louis Notari avait fait de sa « Légenda de Santa Devota » – premier ouvrage littéraire en langue monégasque paru en 1927 – une traduction littérale en français pour permettre une meilleure compréhension du texte mais il n’existait pas de traduction digne de révéler la qualité littéraire de son œuvre. C’est chose faite : M. Yves Gourgaud, Docteur […]