Le dicton du jour :

« Nun se pò tüt’ünseme fà u bòia e l’ümpicau »

On ne peut pas faire en même temps le bourreau et le pendu

Evénement

15 décembre 2018 - Santa Ninùn

Sabu, u qinze de deçembre d'u 2018

A la Sainte Ninon, la rosée du matin fait l'âne cochon

Monaco à travers les Siècles

Un brin d’histoire sur le pays

Trier par date | Trier par nom

Chronique Monégasque : Création du diocèse de Monaco

Creaçiùn d’a diòcesi de Mùnegu

Il y a 130 ans, le Prince Charles III signait l’Ordonnance Souveraine rendant exécutoire la Bulle papale «Quemadmodum sollicitus pastor» érigeant la Principauté de Monaco en diocèse.

Chronique monégasque : Nos traditions culinaires 1

Ë nostre tradiçiue d’a cüjina 1

Article de Me Robert Boisson (1ère partie) sur nos traditions culinaires avec une recette des croquettes (ë purpëte) extraite d’a cüjina de Mùnegu de Jean et Danièle Lorenzi

Chronique Monégasque : La Grotte de l’Observatoire

A Barma de l’Usservatori

La grotte de l’Observatoire au sein du Jardin Exotique livre les traces des premiers habitants de Monaco. Ce nom vient de la présence d’un petit observatoire astronomique (aujourd’hui disparu) niché sur un mamelon rocheux qui s’appelait en monégasque « u bàussu » ou bien « u bàussu d’ë Revëre », c’est-à-dire « le rocher » ou « le rocher des Révoires ».

Chronique monégasque : La Procession du Vœu

A prufescia d’u Votu

La procession du Vœu a lieu le 8 décembre en même temps que la fête de l’Immaculée Conception, la Sainte patronne de la Cathédrale et que la fête de la Vénérable Archiconfrérie de la Miséricorde. Elle commémore chaque année le vœu du Prince Honoré II et des Monégasques pour remercier la Vierge Marie d’avoir libéré Monaco de l’épidémie de peste de 1631.

© Comité National des Tradtions Monégasques 2018
Siège Social - 2, rue Emile de Loth - MONACO-VILLE - 98000 MONACO Tél : +377 93 50 57 28