Le dicton du jour :

« U luvu perde u püu ma nun i viçi »

Le loup perd le poil mais pas le vice (chassez le naturel il revient au galop)

Evénement

21 juillet 2019 - San Vitori

Dumènëga, u vint'ün d'a Madalena d'u 2019

Quand il pleut à la Saint-Victor, la récolte n'est pas d'or

Monaco à travers les Siècles

Un brin d’histoire sur le pays

Trier par date | Trier par nom

Chronique monégasque : Nos traditions culinaires 1

Ë nostre tradiçiue d’a cüjina 1

Article de Me Robert Boisson (1ère partie) sur nos traditions culinaires avec une recette des croquettes (ë purpëte) extraite d’a cüjina de Mùnegu de Jean et Danièle Lorenzi

Chronique Monégasque : La Grotte de l’Observatoire

A Barma de l’Usservatori

La grotte de l’Observatoire au sein du Jardin Exotique livre les traces des premiers habitants de Monaco. Ce nom vient de la présence d’un petit observatoire astronomique (aujourd’hui disparu) niché sur un mamelon rocheux qui s’appelait en monégasque « u bàussu » ou bien « u bàussu d’ë Revëre », c’est-à-dire « le rocher » ou « le rocher des Révoires ».

Chronique monégasque : La Procession du Vœu

A prufescia d’u Votu

La procession du Vœu a lieu le 8 décembre en même temps que la fête de l’Immaculée Conception, la Sainte patronne de la Cathédrale et que la fête de la Vénérable Archiconfrérie de la Miséricorde. Elle commémore chaque année le vœu du Prince Honoré II et des Monégasques pour remercier la Vierge Marie d’avoir libéré Monaco de l’épidémie de peste de 1631.

Chronique monégasque : Il y a 370 ans, inauguration de la Chapelle de la Miséricorde

Inaugüraçiùn d’a Capela d’a Misericòrdia, 370 ani fà

Le 25 septembre aura lieu la 21ème édition de la Journée Européenne du Patrimoine. Cette année le thème retenu en Principauté est « Le patrimoine sacré de Monaco ». À cette occasion les pénitentes et les pénitents de la Vénérable Archiconfrérie de la  Miséricorde accueilleront les visiteurs qui souhaiteraient découvrir les richesses patrimoniales de leur oratoire, la Chapelle de la Miséricorde, qui fête cette année le 370ème anniversaire de son inauguration.

 

Chronique monégasque : Traditions et Fêtes à Monaco

Tradiçiue e Feste a Mùnegu

Les traditions contiennent toute l’expérience acquise par les générations qui nous ont précédés. Les traditions sont les racines culturelles d’un peuple et le fonds de la mémoire collective.

© Comité National des Tradtions Monégasques 2018
Siège Social - 2, rue Emile de Loth - MONACO-VILLE - 98000 MONACO Tél : +377 93 50 57 28