Les Pénitents Noirs de la Miséricorde

On appelait en monégasque ces moulins à huile traditionnels les « defiçi » (du latin ædificium qui signifie bâtiment, édifice) car c’étaient véritablement des bâtisses imposantes.

Ë Feste de San Giuane cun üna reçëta d’u luvassu â laitüga (le loup à la laitue) d’Edmond Putetto

La fête de la St Jean fut, de tout temps, très populaire à Monaco. Preuve en est qu’en monégasque le mois de juin se dit aussi mois de la Saint Jean

I sbayi de tradüciùn : A Testa de Can, U Munte de Müře, A Punta d’a Veya

Avec aussi une petite histoire de Paulette Cherici-Porello pour illustrer les erreurs de traduction en l’occurrence ici de phonétique. En monégasque le «u» se dit «ou» et le «ü» se prononce «u» d’où la confusion entre brutu qui veut dire rejeton, bourgeon et brütu qui signifie laid.

Il occupe depuis 1868 le quartier des Salines du bd Charles III à l’avenue Pasteur sur près de 5% du territoire national. Mais auparavant où les enterrait-on ?

Ce 19 novembre, jour de la Fête Nationale on célèbrera en la Cathédrale de Monaco, dédiée à l’Immaculée-Conception, la Messe Pontificale. Mais depuis le XVIIIe siècle des chapelles privées étaient déjà consacrées à L’Imacülata…

I Balëti Rüssi

Tout le long de l’année, la Principauté a fêté la Russie pour rendre hommage aux rapports historiques et culturels qui unissent les deux pays depuis près de 150 ans. « Les Ballets Russes » qui allaient faire de Monaco une des capitales mondiales de la danse sont le fleuron de cette coopération culturelle.

Une légende forgée tardivement atteste, entre autres, de la prise de conscience par les Monégasques de l’importance dans leur histoire de ce conflit car même si Monaco en sortit affaiblie son indépendance sera préservée.

U Santüari de Laghè

Comme pour Sainte Dévote et Saint Nicolas, les Monégasques et leurs Souverains vouent une grande dévotion à Notre Dame de Laghet.

Les habitants du Rocher accueillirent avec une grande ferveur, le 12 février 1802, le corps embaumé du pape Pie VI…