Primu Gilecu
Tintun, tintena, O rescuntràu Madalun, Tintun, tintena, Fav’ a bügà ‘nt’u valun, Tintun, tintena, Gh’ò issau u cutiyun, Tintun, tintena, Me sun piyàu ün patun, Tintena e tintun Garda che ün pelandrun Recampa sempr’ ün scubaçun Tintena e tintun. Paulette Cherici-Porello (Graphie de l’auteur)Premiers Emois
Tonton, tontaine, J’ai rencontré Madalon, Tontaine, tonton, Elle faisait sa lessive dans le vallon, Tontaine, tonton, J’ai soulevé son jupon, Tonton, tontaine, Elle m’a donné un « marron », Tontaine et tonton.
Vilain garçon Reçoit toujours une leçon, Tontaine et tonton. (Traduction de l’auteur)