Logo Tradition Monegasque
Evénement
San Daniele - 11 Décembre 2017

Lünesdì, u unze de deçembre d'u 2017
 
Tel temps à la Saint-Daniel, même temps à Noël.
Monaco à travers les Siècles
Un brin d’histoire sur le pays
Le dicton du jour :

« Tütu vegne a tayu,

fint’ë unge per perà l’ayu. »

 

Tout sert, jusqu’aux ongles pour peler l’ail (tout vient à point à qui sait attendre)

Hommage à Louis Notari

(1879 - 1961)
Né le 2 octobre 1879, dans la maison paternelle sur le Rocher de Monaco, Louis NOTARI est apparenté aux plus vieilles familles monégasques. Dès sa plus jeune enfance il a baigné dans ce parlé monégasque qu’il fera revivre plus tard en lui donnant des « lettres » et en suscitant auprès de certains de ses compatriotes toute une littérature et une tradition musicale loin du simple folklore local.

Après des études au Collège Saint Charles sur le Rocher (actuellement la Mairie), il suivit l’enseignement de l’Institut Polytechnique de Turin pour devenir Ingénieur.
Appelé au poste de Directeur des Travaux Publics par le Prince Albert Ier, qui avait déjà discerné ses grandes qualités, il occupera ces fonctions de 1911 à  1943 à une époque où Monaco commençait son urbanisation moderne avec toutes les réalisations que l’on connaît depuis. Il réalisera, entre autres, le Jardin Exotique qui deviendra le lieu le plus touristique de la Côte d’Azur.

Conseiller Communal de 1946 à 1955, il sera Adjoint au Maire et sera chargé tout naturellement des Travaux et des Jardins.

Nommé Conseiller d’Etat par le Prince Louis II, le Prince Rainier III le fit Commandeur puis l’élèvera au grade de Grand Officier de l’Ordre de Saint Charles.
Ce Monégasques qui possédait les fortes vertus de la race latine, fut le vaillant défenseur du patrimoine monégasque et de sa langue.

 

Playlist audio

HYMNE MONEGASQUE
(Théophile Bellando / Charles Albrecht) - 1:40 - Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo
CORISANDRE, ouverture
(Honoré Langlé) - 5:53 - Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo
PANTOMIME
(Louis Abbiate) - 4:05
FLEURS D'AMANDIERS
(Louis Abbiate) - 3:35
TOCCATA
(Louis Abbiate) - 4:00 - par Marcelle Dedieu, pianiste concertiste
A LEGENDA DE L'AURlVE, Pastorale
(Marc-César Scotto) - 9:15 - Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo, dirigé par Jacques Moscato, directeur de l'Académie de Musique Rainier III
LA MONACO
(auteur inconnu) - 1:50 - Danse du XVIIIe siècle Harmonisation et instrumentation de Fernand Bertrand Groupe d'élèves de l'Académie de Musique Rainier III sous la direction de Catherine Malgherini
LOUIS NOTARI, LINGUISTE ET LITTERATEUR
(André Compan) - 10:00 - Par le Professeur André Compan de l'Université de Nice, Majoral du Félibrige
A PRIMAVERA
(R.P Louis Frolla) - 1:06 - Poème dit par Génia Bomy Carlevaris
A ROESA DI VENTI D'U MATALO D'AlGA DUÇA
(Jules Soccal) - 1:00 - Poème dit par Michel Billebaud
U GATU D'E MUNEGHE
(Louis Canis) - 1:30 - Poème dit par Adrienne Cellario
E MAIRE GRAN
(Robert Boisson) - 2:45 - Poème dit par Bernard Vanoni
GATU... GATIN
(Paulette Cherici-Porello) - 0:25 - Poème dit par Elisabeth Cavarero
PREGHERA A SANTA DEVOTA
(Lazare Sauvaigo) - 1:40 - Poème dit par les enfants des classes de monégasque du Chanoine Georges Franzi
A BABAROTA
(Georges Franzi) - 2:40 - Poème dit par Adrienne Cellario
BELl TEMPI D'E CAMPAGNE
(Marc Curti) - 2:00 - Extrait de « Piamu u Frescu» (revue) dit par Adrienne Cellario et Guy Brousse, Accompagnement musical de Jacques Moscato, Guitare Philippe Loli
LOUIS NOTARI ET L'IDENTITE CULTURELLE DE MONACO
(René Novella, Directeur de l'Education Nationale) - 6:30 - Extraits de lettres du Prince Antoine 1er lus par Fernand Bertrand, directeur honoraire de l'Académie de Musique Rainier III
SUTA U MAGIU SCIURIU
(Louis Notari) - 2:00 - Musique de Henri Carol, par les Petits Chanteurs de Monaco Direction Philippe Debat
CANÇUN DE MAGIU
(Louis Notari) - 1:30 - Musique de Henri Carol, par les Petits Chanteurs de Monaco Direction Philippe Debat
SUNETU MUNEGASCU
(Louis Notari) - 0:46 - Poème dit par Vincent Darconnat
SUNETU MUNEGASCU
(Louis Notari) - 0:46 - Poème dit par Bernard Vanoni
U FESTIN DE SAN ROMAN
(Louis Notari) - 3:17 - Musique Henri Crovetto Chanté par Antoinette Rossi et Jean Frarin, au piano Marcelle Gastaldy
RA MARINA
(Louis Notari) - 1:08 - Poème dit par Michel Billebaud
U VIULUN DE LUISE
(Louis Notari) - 5:40 - Musique de Joseph Bergonzi, dit par Vincent Darconnat, Chant Antoinette Rossi, piano Marcelle Gastaldy, violon Gilles Vatrican
TERÇA RIMA
(Louis Notari) - 1:02 - Poème dit par Génia Bomy Carlevaris
U CAMPANIN DE SAN NICULAU
- 5:42 - Musique de Joseph Bergonzi Improvisation à l'orgue Henri Carol, Organiste du Grand Orgue de la Cathédrale Choeur à bouche fermée par les Petits Chanteurs de Monaco Avec Robert Manuel, Sociétaire-Honoraire de la Comédie Française
LE CLOCHER DE SAINT-NICOLAS
- 5:42