Logo Tradition Monegasque
Evénement
San Giorgi - 23 Avril 2018

Lünesdì, u vinti trei d'avrì d'u 2018
 
Quand il pleut le jour de la saint-Georges,
sur cent cerises on en a quatorze
 
Monaco à travers les Siècles
Un brin d’histoire sur le pays
Le dicton du jour :

« Se Nostru Signù te serra

üna fenestra, te drœve üna porta »

 

Si Notre-Seigneur te ferme une fenêtre, il t’ouvre une porte

Actualités

Les Vœux du Comité
Les Vœux du Comité
Alegria, giòia, alegria
per cantà u Bambìn, u veru Messia.
Che ünt'a so' gràçia Diu ne tegne
tüt' a u longu de l'anu che vegne.
E se, â fin, forsci de ciǜ ghe serëmu
Diu faghe che nun ghe sìcemu de menu.
 
Allégresse, joie, allégresse
dans l'attente de l'Enfant, le vrai Messie.
Que dans Sa grâce Dieu nous tienne
tout au long de l'an qui vient.
Et si, à la fin, nous serons peut-être plus nombreux
Dieu fasse que nous ne soyons pas moins.